четверг, 19 ноября 2020 г.
воскресенье, 20 сентября 2020 г.
Английские пословицы о семье
Accidents will happen in the best-regulated families.
Досл.перевод: Происшествия случаются и в образцовых семьях.
Русский эквивалент: И в благородных семьях происходят несчастья.
A good wife makes a good husband.
Досл.перевод: Хорошая жена делает хорошего мужа.
Русский эквивалент: У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.
A good Jack makes a good Jill.
Досл.перевод: Хороший Джек делает хорошей и Джил.
Русский эквивалент: У хорошего мужа и жена хороша. Жена мужем красна.
Choose your wife on Saturday, not on Sun day.
Досл.перевод: Выбирай жену в субботу, а не в воскресенье.
Русский эквивалент: Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.
Every family has a skeleton in the cupboard.
Досл.перевод: У каждой семьи свой скелет в шкафу.
Русский эквивалент: У всякой избушки свои погремушки.
First thrive and then wive.
Досл.перевод: Сперва преуспей, а потом и женись.
Русский эквивалент: Сперва оперись, а потом и ввысь.
Many a good father has but a bad son.
Досл.перевод: Многие хорошие отцы имеют плохого сына.
Русский эквивалент: В семье не без урода.
Аналог этой английской пословицы о семье:
No garden is without its weeds.
Досл.перевод: Нет сада без сорняков.
Marriages are made in heaven.
Досл.перевод: Браки заключаются на небесах.
Русский эквивалент: Совпадает. Суженого ни обойти, ни объехать.
Men make houses, women make homes.
Досл.перевод: Мужчины делают дома, а женщины - семейный уют.
Русский эквивалент: Хозяйкою дом стоит.
The rotten apple injures its neighbors.
Досл.перевод: Гнилое яблоко портит и соседние.
Русский эквивалент: Паршивая овца все стадо портит.
Эквивалентом этой английской пословицы о семье будет:
One scabby sheep will mar a whole flock.
Досл.перевод: Одна паршивая овца все стадо портит.
ее.
вторник, 25 августа 2020 г.
воскресенье, 14 июня 2020 г.
понедельник, 18 мая 2020 г.
Промежуточная аттестация 7класс
I.
Reading.
Прочитай текст. Определи, верными (True) или неверными (False) являются следующие после текста утверждения.
Around the Clock with Bob Ellis
Bob Ellis, 29, is a dolphin trainer. "I enjoy my
job a lot because I love working with animals. It is too tiring because I work long
hours," he says.
Bob is an early bird. His day starts at 5 o'clock in the morning. He gets up, has a shower, and then he
gets dressed. After breakfast, at about six I o'clock, he catches the bus to
work. He arrives at the aquarium at half past six and feeds the dolphins.
After that, they practice for
the show until lunch-time. Bob has a break for lunch from half past twelve till half past one, then the
show starts. At five o'clock in the afternoon, he feeds the dolphins again and then he goes home. In the
evening, Bob usually watches TV. He doesn't go out very often during the week because he goes to bed
early.
And what does Bob do in his free
time? He loves going for long walks in the countryside with his dog, Jack. Bob also likes swimming at the
pool, but he never swims in the sea because he's afraid of sharks!
"I feel very satisfied with my life at the
moment," says Bob. "I've got a great job and I enjoy my free
time."
1.
Bob
doesn’t like his job at all.
2.
He
works very long hours.
3.
His
day starts at six o'clock in the morning.
4.
He
goes to work by bus.
5.
In
the evening, Bob usually spends time going for a walk.
6.
He
loves watching TV when he has free time.
II.
Vocabulary.
Найди лишнее слово в каждом ряду.
1. Theme park, fun fair, circus, spend time.
2. Nose, eyes, plump, mouth.
3. Drama, worried, mystery, adventure story.
4. Interested, lovely, puzzled, excited.
5. Tall, plump, slim, interested.
6. Present, past, crime, future.
III.
Grammar.
a)
Выбери
правильную видовременную форму глагола.
1. If you study hard, you ….
your exam.
A don’t pass B aren’t passing C will pass
2. They ....... him a car when they
find an inexpensive one.
A were buying B buy C will buy
3.I ....... my finger (палец) and it really hurts.
A have cut B am cutting C cut
4. I ........
my homework when mum came home.
A was doing B
did C were doing
5. John’s not here. He ... out with his friends two hours ago.
A goes B will … go
C
went
6. She
……. already …….. this book.
A have … readed B
has … read C did … read
b) Выбери правильный
вариант перевода.
1.
We have already sent this letter.
a) Мы
уже отправили это письмо.
b) Мы отправим это письмо сейчас.
2.
The
students are taking this exam tomorrow.
a) Студенты будут сдавать экзамен завтра.
b) Студенты сейчас сдают
экзамен .среда, 15 апреля 2020 г.
воскресенье, 15 марта 2020 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)